1
00:00:46,316 --> 00:00:50,316
www.titlovi.com

2
00:00:53,316 --> 00:00:54,572
大丈夫ですか

3
00:01:02,187 --> 00:01:03,887
大丈夫ですか

4
00:01:07,546 --> 00:01:10,888
おい！
それはクレイジーでした！

5
00:01:24,407 --> 00:01:26,175
そんなに長い間どこを歩いていたのですか？

6
00:01:26,462 --> 00:01:27,818
足の調子はどうですか？

7
00:01:29,336 --> 00:01:31,374
今は良くなりました。

8
00:01:35,295 --> 00:01:36,611
1つのスペースでこれは何ですか？

9
00:01:36,612 --> 00:01:40,422
分かりません、古い鉱山か何か...

10
00:01:42,974 --> 00:01:45,666
いや、夜中は仕方ないですよ…。
ああ、クソ！

11
00:01:47,709 --> 00:01:49,845
これはクレイジーです！

12
00:01:50,293 --> 00:01:51,607
これは何ですか？

13
00:01:54,529 --> 00:01:57,057
彼は死人のようだ。

14
00:02:01,032 --> 00:02:02,955
ここは一体何なんだ？

15
00:02:06,646 --> 00:02:09,658
何てことだ！
こちらをご覧ください。

16
00:02:10,614 --> 00:02:12,788
いや、マジで！
1つのスペースでこれは何ですか？

17
00:02:12,925 --> 00:02:14,585
かなり怖いよ、おい。

18
00:02:19,614 --> 00:02:21,883
ここの人々と一緒に聖別しましょう
そしてこれを見てください。

19
00:02:24,141 --> 00:02:25,023
これなら動かせると思います。

20
00:02:25,222 --> 00:02:28,161
おいおい！
私があなただったら、その言葉は動かないでしょう。

21
00:02:28,162 --> 00:02:31,555
君はなんて卑怯者なんだ！
助けに来てください！

22
00:02:36,181 --> 00:02:36,925
気をつけて！

23
00:03:15,918 --> 00:03:18,585
死の軍団

24
00:06:08,664 --> 00:06:11,309
被害者はショック死した！

25
00:06:11,344 --> 00:06:13,782
ここが安全だとどうやってわかるのですか？

26
00:06:13,782 --> 00:06:17,578
それが私の仕事ですから、
歴史的な標本を安全に見つける方法を知るため。

27
00:06:17,579 --> 00:06:21,247
さて、もし専門家が必要になったら、
必ず電話します...

28
00:06:21,248 --> 00:06:25,515
私が担当です...
私が何を話しているのか見てください。

29
00:06:25,513 --> 00:06:27,527
サム、大丈夫だよ！

30
00:06:28,843 --> 00:06:31,630
ほら、私が今一番望んでいないのは
別の事故です。

31
00:06:31,631 --> 00:06:34,165
その方が良いと思います
仕事をやめる

32
00:06:34,165 --> 00:06:36,246
確信が持てるまで、
あなたを安全に保つために。

33
00:06:36,396 --> 00:06:39,996
保安官
それはデリケートな歴史的発見です。

34
00:06:39,997 --> 00:06:44,316
無学な人間を許しません、
私の仕事の邪魔をするため。

35
00:06:44,282 --> 00:06:45,888
どこで許可を得たのですか？

36
00:06:46,878 --> 00:06:51,295
国立公園局知事にて、
エリア全体の安全を…選択してください!

37
00:06:51,296 --> 00:06:55,568
ここで思い出させてください
私たちは国有地について議論しています。

38
00:06:56,782 --> 00:06:58,442
いいえ、警告する必要はありません。

39
00:07:00,378 --> 00:07:03,150
でも、何かをクリアしましょう...

40
00:07:04,175 --> 00:07:05,728
公有地ですね！

41
00:07:05,800 --> 00:07:09,157
もしわかったら
この発掘作業は人々にとって危険であるということ、

42
00:07:09,158 --> 00:07:13,188
あなたやあなたの生徒たちも含めて、
シャットダウンさせていただきます。

43
00:07:13,189 --> 00:07:16,184
わかりました。

44
00:07:18,528 --> 00:07:19,223
よし。

45
00:07:21,357 --> 00:07:23,162
一人で来てください。

46
00:07:26,604 --> 00:07:28,393
気を付けてください。
気をつけて。

47
00:07:29,880 --> 00:07:30,704
モリー！

48
00:07:31,332 --> 00:07:33,199
スワンテック先生！

49
00:07:36,384 --> 00:07:38,116
何だって？

50
00:07:38,747 --> 00:07:41,482
いや、
ただ単純に...

51
00:07:42,508 --> 00:07:44,605
バイオクラシーに対処する。

52
00:07:46,598 --> 00:07:48,965
何か問題がありましたか？
このスペースを検索すると?

53
00:07:49,482 --> 00:07:53,207
いいえ、
しかし、どんな兆候でも歓迎します。

54
00:07:53,208 --> 00:07:54,428
はい、知っています。

55
00:07:54,928 --> 00:07:59,267
実際のところ、私たちは望んでいません
他の誰かがこのスペースを見つけるだろう。

56
00:07:59,268 --> 00:08:00,469
なぜ？
どうしたの？

57
00:08:01,803 --> 00:08:04,279
さて...
 �コードになります。

58
00:08:05,207 --> 00:08:06,459
なぜすべて秘密にするのでしょうか？

59
00:08:06,811 --> 00:08:07,897
彼女は見るでしょう...

60
00:08:08,780 --> 00:08:10,119
ああ、なんと...

61
00:08:10,578 --> 00:08:11,480
あれ…？

62
00:08:11,810 --> 00:08:13,066
来て。

63
00:08:14,240 --> 00:08:18,939
さあ、下に行きましょう
この最初のステップは少し難しいです。

64
00:08:36,160 --> 00:08:37,810
そんなはずはありません...

65
00:08:39,451 --> 00:08:40,267
かなりすごいですね。

66
00:08:40,688 --> 00:08:41,787
気をつけて。
みんな...

67
00:08:42,172 --> 00:08:43,977
さらに転倒する可能性があります。

68
00:08:53,702 --> 00:08:54,863
それはそれですか
それは何だと思いますか？

69
00:08:54,864 --> 00:08:55,445
ああ。

70
00:09:10,738 --> 00:09:13,013
アクセル、開けるのを手伝って。

71
00:09:15,871 --> 00:09:16,810
気をつけて！

72
00:09:20,408 --> 00:09:21,176
カーター...

73
00:09:43,068 --> 00:09:47,155
安全ですよ！ただ、アクセル、
中にライトを置いて、何も触らないでください。

74
00:09:47,156 --> 00:09:48,758
ライトがあると、
私たちは仕事を始めます。

75
00:09:48,759 --> 00:09:49,800
わかりました教授。

76
00:09:49,801 --> 00:09:51,185
教授…

77
00:09:51,186 --> 00:09:54,685
ご紹介したいのは、
モリー・ケンドンです。

78
00:09:54,686 --> 00:09:56,476
優秀な学生を覚えていますか
あなたが言われたことは...

79
00:09:56,477 --> 00:09:57,233
モリー、これは…

80
00:09:57,234 --> 00:10:00,072
アリ・ベンデイビッド教授
大学から。

81
00:10:00,073 --> 00:10:04,743
私はあなたの大ファンです
ネクロポリスに関する伝記。

82
00:10:04,744 --> 00:10:07,463
カーラ、それが必要だよ
その日の終わりまでに報告します。

83
00:10:07,464 --> 00:10:08,341
問題ない。

84
00:10:08,829 --> 00:10:13,224
モリーが主導権を握る
 私たちの祖先の言語。

85
00:10:13,224 --> 00:10:14,975
実際、かなり良い
この分野では。

86
00:10:15,535 --> 00:10:17,919
さて、どう思いますか？
私たちのこの小さな発見について？

87
00:10:19,677 --> 00:10:21,249
それは本当ではありません。

88
00:10:21,715 --> 00:10:26,924
ええ、かなりすごいです。

89
00:10:26,925 --> 00:10:31,461
エジプトの墓は何をするのでしょうか？
南カリフォルニアでは？

90
00:10:31,462 --> 00:10:34,379
さて、10年前
を使用していることが判明した。

91
00:10:34,379 --> 00:10:38,344
密輸用のエジプトのミイラ
ニコチンとタバコ

92
00:10:38,468 --> 00:10:39,510
そう、ニコチン、コカイン…

93
00:10:39,511 --> 00:10:43,653
はい、でも実際には存在しません、
それはおとぎ話の中だけです。

94
00:10:44,088 --> 00:10:49,485
そしてベンデイビッド教授はこう考えます。
エジプト人がどういうわけか大西洋を渡ったということです。

95
00:10:49,747 --> 00:10:52,422
そしてその理論に基づいて、
これでさらに事実を追加できるようになります!

96
00:10:52,983 --> 00:10:59,613
そうなるには類似点が多すぎる
たまたまです。

97
00:10:59,519 --> 00:11:00,764
ドクターの準備はできています！

98
00:11:00,765 --> 00:11:01,765
ぜひお越しください。

99
00:11:07,824 --> 00:11:09,984
みんな…、
さあ

100
00:11:39,269 --> 00:11:43,224
とある文章を発見しましたが、
若い女神を描いたもので、

101
00:11:43,225 --> 00:11:44,693
エジプトから追放される。

102
00:11:44,694 --> 00:11:47,815
彼女が主張したから
彼は生きた神であるということ。

103
00:11:47,816 --> 00:11:53,242
この女神の名前は
ここでの操作と同じです。

104
00:11:53,243 --> 00:11:54,538
アネ・テト。

105
00:11:57,457 --> 00:12:00,057
アネ・テトはセトの女神でした。

106
00:12:00,058 --> 00:12:03,186
当時の最大の神。

107
00:12:05,131 --> 00:12:10,597
彼女に呪文をセットする
 寄付した

108
00:12:10,598 --> 00:12:15,397
彼女が死を打ち負かした力
そして不死身になった。

109
00:12:15,421 --> 00:12:20,624
アネ・テティナの力が彼を脅かし始めた、
彼女はその時代を支配したかったのですが、

110
00:12:21,050 --> 00:12:28,060
それで彼は彼女を追放しなければならなかった。
大きな水を越えて…

111
00:12:34,687 --> 00:12:37,294
真実が書かれているようだ
これらの壁に。

112
00:12:38,578 --> 00:12:41,874
最終的に決まるのは秘密です
当日に到着しました。

113
00:12:42,870 --> 00:12:47,744
これらの記号を解決する必要があります。 
2000年以上前の象形文字。

114
00:12:50,801 --> 00:12:54,522
さて、それでは見てみましょう。

115
00:13:21,815 --> 00:13:23,962
彼女はどうやって死んだのですか？

116
00:13:24,206 --> 00:13:27,475
エジプト人は信じていた
彼女があの世に行くとき、

117
00:13:27,476 --> 00:13:32,363
全能かつ不滅になるでしょう。

118
00:13:32,364 --> 00:13:34,908
そして、アネ・テトも同様です。
今は誰がミイラになっていますか

119
00:13:34,908 --> 00:13:41,319
死から復活し、
そして現人神として帰還した。

120
00:13:42,291 --> 00:13:43,882
そして次に何が起こるのでしょうか？

121
00:13:46,201 --> 00:13:47,187
ここで飲んで…、

122
00:13:47,188 --> 00:13:58,125
アネ・テトの精神が
正しい場所に戻った

123
00:13:58,125 --> 00:13:59,126
エジプト人の復讐として。

124
00:14:03,225 --> 00:14:06,291
申し訳ありませんが、
でも彼は実際に酒を飲んでいると思う

125
00:14:06,292 --> 00:14:12,062
彼女があの世から目覚めることを

126
00:14:12,735 --> 00:14:17,793
そして力を与えた
彼女の敵を滅ぼす者たちへ。

127
00:14:20,574 --> 00:14:27,779
そして彼女の代わりに
生者と死者のリーダー。

128
00:14:27,780 --> 00:14:33,909
はい、そうですね。
簡単な昼食のために少し休憩しましょう。

129
00:14:33,910 --> 00:14:35,734
やるべきことはたくさんあります。

130
00:14:43,998 --> 00:14:45,802
モリー、そうですよね？

131
00:14:49,934 --> 00:14:52,950
これはとても重要なことですが、
このページのことを誰にも知られないように、

132
00:14:52,974 --> 00:14:55,920
仕事が終わるまで。
わかりますか？

133
00:14:56,358 --> 00:14:57,897
はい、もちろん。

134
00:14:57,898 --> 00:15:00,750
こうして終わります
そうなると思うので...

135
00:15:00,751 --> 00:15:04,259
それは大きな発見となるでしょう。

136
00:15:05,819 --> 00:15:07,245
わかりました。

137
00:15:08,875 --> 00:15:11,620
あなたのスキルは
ここでとても役に立ちます。

138
00:15:12,794 --> 00:15:14,211
頑張ります。

139
00:15:39,742 --> 00:15:40,607
さあ、お嬢さん。

140
00:16:27,673 --> 00:16:29,775
ああ、くそ！
私は...

141
00:16:29,776 --> 00:16:31,577
良いモリー。

142
00:16:31,578 --> 00:16:33,575
今、私たちはについて話すことができます
去年の夏…

143
00:16:33,576 --> 00:16:35,005
言うことはありません。

144
00:16:35,713 --> 00:16:38,280
どうして彼はそんなことを言えるのでしょう、つまり
私たちはただ...

145
00:16:38,281 --> 00:16:39,281
教授…

146
00:16:40,553 --> 00:16:41,500
それは何ですか？

147
00:16:42,657 --> 00:16:43,297
来なくていいよ
モーテルに戻ります。

148
00:16:44,861 --> 00:16:46,130
サントスはどうなったの？

149
00:16:47,115 --> 00:16:48,369
彼はもう行ってしまった...
あなたの車と一緒に。

150
00:16:48,772 --> 00:16:50,198
クソ！

151
00:16:50,199 --> 00:16:55,740
ああ、カーターはモリーと一緒に行くよ。
わかった？

152
00:16:56,461 --> 00:16:58,535
まあ、したくないんですが…

153
00:16:58,536 --> 00:16:59,536
大丈夫ですよ！
こんな感じでログインできるのですが、

154
00:16:59,537 --> 00:17:02,215
カーターはそこに到達する方法を知っています。
問題は解決しました。

155
00:17:05,074 --> 00:17:05,767
大丈夫。

156
00:17:07,490 --> 00:17:08,563
彼は行きますか？

157
00:17:15,178 --> 00:17:16,155
快適に乗ってますか？

158
00:17:24,803 --> 00:17:26,680
私たちの間でもそうなるのでしょうか？

159
00:17:27,713 --> 00:17:28,765
何を期待していましたか？

160
00:17:30,957 --> 00:17:32,676
私たちは友達になれると思った。

161
00:17:35,376 --> 00:17:38,776
カーター、彼女はまだ平等ではなかったから
カップル

162
00:17:38,777 --> 00:17:40,630
あなたは私があなたについてどう感じているか知っていました。

163
00:17:41,719 --> 00:17:43,547
そして、あなたも同じように感じていると思いました。

164
00:17:43,548 --> 00:17:44,993
私は。

165
00:17:44,994 --> 00:17:46,067
ではなぜでしょうか？

166
00:17:51,928 --> 00:17:53,512
そうするのは間違いだった
彼女は彼から離れることしかできなかった...

167
00:17:53,512 --> 00:17:55,913
彼がよく私に言った言葉…

168
00:17:57,856 --> 00:17:58,856
酔ってた..

169
00:18:01,566 --> 00:18:04,921
あなたは誰かと一緒に寝たことがなく、
それで後悔しますか？

170
00:18:08,276 --> 00:18:10,203
少なくとももっと良いものを評価したいと思います。

171
00:18:14,824 --> 00:18:16,041
くたばれカーター！

172
00:18:23,602 --> 00:18:24,190
家。

173
00:18:29,229 --> 00:18:29,805
こんにちは。

174
00:18:29,806 --> 00:18:31,909
こんにちはケブ、私です。ママはいますか？

175
00:18:31,910 --> 00:18:34,971
そうですね、彼は二交代制で働いています。

176
00:18:34,972 --> 00:18:35,691
どこにいるの？

177
00:18:35,692 --> 00:18:37,946
ホテル内。

178
00:18:37,947 --> 00:18:39,772
それで男の子だったんですか？

179
00:18:41,225 --> 00:18:42,018
1 つのジャーク。

180
00:18:44,347 --> 00:18:47,603
聞いてください、何かが起こるとは知りませんでした
だから荷物を持って行かなかったのです。

181
00:18:47,604 --> 00:18:50,712
母に聞きたかった
明日持ってくるつもりだけど…

182
00:18:51,535 --> 00:18:52,014
それは私になります。

183
00:18:52,015 --> 00:18:54,547
ポールはどうですか...
-彼は物が欲しいのか、そうでないのか？

184
00:18:54,548 --> 00:18:58,308
はい、そうです。
- すごい、どこへ行くの？

185
00:19:01,108 --> 00:19:01,935
ここにいます。

186
00:19:23,897 --> 00:19:24,848
はい、紙はありますか？

187
00:19:24,849 --> 00:19:35,776
トロピックモーテルって、
94001...

188
00:19:37,654 --> 00:19:39,210
またね…
正午。

189
00:19:39,211 --> 00:19:41,235
いや、フィールドにいてもいいよ
休日に。

190
00:19:41,236 --> 00:19:42,795
夢を見てください！

191
00:19:42,796 --> 00:19:44,043
8でいいよ！

192
00:19:44,873 --> 00:19:45,519
よし。

193
00:19:45,776 --> 00:19:47,191
10時に会いましょう。

194
00:21:49,716 --> 00:21:50,801
彼はここで何をしているのですか？
あなたは誰ですか？

195
00:21:50,802 --> 00:21:57,353
私はその教授の生徒の一人です、
そして私が翻訳します。

196
00:21:57,354 --> 00:22:01,261
でも今は違います！
誰も監視なしでここにいるべきではありません。

197
00:22:03,722 --> 00:22:05,279
彼はそれがここで起こったことを知りません
5日前に死亡？

198
00:22:07,269 --> 00:22:08,061
いいえ、わかりません。

199
00:22:08,507 --> 00:22:10,154
彼は話す必要があると思う
教授と一緒に。

200
00:22:10,732 --> 00:22:13,106
いいえ、いいえ、その必要はありません
ホテルに戻ります。

201
00:22:13,107 --> 00:22:14,702
スワムタク教授に会いたいですか？

202
00:22:14,703 --> 00:22:15,969
あなたは彼の生徒だと思いました。

203
00:22:15,970 --> 00:22:17,880
複雑ですね...

204
00:22:17,881 --> 00:22:19,351
さあ。

205
00:22:40,502 --> 00:22:41,003
モリー？

206
00:22:41,004 --> 00:22:44,167
墓の中で彼女を見つけました、教授。
彼女はその学生がここにいると言った。

207
00:22:44,168 --> 00:22:46,702
そうです、すべて問題ありません。

208
00:22:46,703 --> 00:22:49,603
あなたは誰も立ち入りを許可されていないと言った
あなたまたはあなたの医師の許可なしに。

209
00:22:49,604 --> 00:22:53,341
いいけど、決めるよ。
ありがとう。

210
00:22:55,392 --> 00:22:56,392
ありがとう。

211
00:22:58,466 --> 00:23:00,589
さて、
それはいいことだ。

212
00:23:00,590 --> 00:23:03,125
これで会話を終了できます。

213
00:23:03,126 --> 00:23:04,384
脳よ、やめろ。

214
00:23:04,385 --> 00:23:08,043
どうしたの？
去年の夏、あなたは文句を言わなかった。

215
00:23:08,044 --> 00:23:10,186
去年の夏は間違いでした。

216
00:23:15,365 --> 00:23:16,324
なるほど。

217
00:23:17,572 --> 00:23:20,647
いや、そうは思わなかった…

218
00:23:20,648 --> 00:23:22,148
酔っていました。

219
00:23:23,323 --> 00:23:26,032
つまり引き継ぐ必要はないということです
何が起こったのかに対する責任は？

220
00:23:26,506 --> 00:23:27,005
それが彼が話していることですか？

221
00:23:27,006 --> 00:23:28,957
いや、そんなことは言ってないんですが…

222
00:23:30,026 --> 00:23:31,232
そうならないでください。

223
00:23:33,834 --> 00:23:35,423
聞く脳
私はあなたをとても尊敬しています、

224
00:23:35,424 --> 00:23:38,070
そしてあなたが私にしてくれたことすべて
でも...

225
00:23:39,015 --> 00:23:41,089
私たちの関係が欲しい
ただプロフェッショナルであり続けてください。

226
00:23:41,090 --> 00:23:43,353
良い。

227
00:23:43,354 --> 00:23:45,985
本当に友達になりたいです。

228
00:23:47,209 --> 00:23:48,964
おやすみ、モリー！

229
00:23:54,836 --> 00:23:57,499
明日はもう少し遅くなりますが、
妹が荷物を持ってきてくれて…

230
00:23:57,500 --> 00:24:03,732
彼女は明らかに自分のやりたいことをするでしょう、だからそうです
できることをして、できるときに来てください。

231
00:24:04,111 --> 00:24:05,496
アネ・テトが去るはずはない。

232
00:24:31,965 --> 00:24:34,963
カーラ、こちらはブレイン・スワンテックです、
調子はどうですか

233
00:24:36,472 --> 00:24:40,502
良い良い
今夜ここに来られると思ってた

234
00:24:40,503 --> 00:24:45,782
何か解決するのを手伝ってくれる？

235
00:24:48,519 --> 00:24:49,219
なぜだめですか？

236
00:27:10,702 --> 00:27:11,677
そこには誰がいますか？

237
00:27:14,739 --> 00:27:16,361
あなたは裸です...

238
00:27:44,523 --> 00:27:46,695
カーラ、あなたですか？

239
00:28:31,656 --> 00:28:33,205
スワルタク教授に会いに行きます。

240
00:28:33,464 --> 00:28:34,851
ああ、彼女は彼をそう呼んでいますか？

241
00:28:40,749 --> 00:28:42,225
それは価値がありません、おい！

242
00:28:42,226 --> 00:28:42,985
えっ！

243
00:28:46,931 --> 00:28:48,095
教授？

244
00:29:18,353 --> 00:29:19,686
私のママはどこですか？

245
00:29:55,397 --> 00:29:56,861
ああ、くそ！

246
00:29:56,862 --> 00:30:04,120
ケビン！

247
00:30:05,366 --> 00:30:09,106
あなたは私にとても借りがあります!

248
00:30:33,195 --> 00:30:35,035
本当にありがとう、ケブ！

249
00:30:35,854 --> 00:30:37,074
ビールを買ってきてもらえますよ。

250
00:30:38,541 --> 00:30:39,915
冗談です。

251
00:30:41,802 --> 00:30:42,716
どうしたの？

252
00:30:42,717 --> 00:30:44,399
行けるよ。
クソ！

253
00:30:44,400 --> 00:30:47,815
ねえ、あなた！そこから出て行け！

254
00:30:48,160 --> 00:30:49,463
これは何ですか？
- わからない。

255
00:30:59,772 --> 00:31:00,811
大丈夫ですか？

256
00:31:00,748 --> 00:31:01,981
彼女はあなたの中の一人ですか？

257
00:31:03,815 --> 00:31:07,437
彼女に服を着せてください！
ファミリー向けホテルです！

258
00:31:07,438 --> 00:31:08,600
よし！

259
00:31:13,233 --> 00:31:15,028
一緒に来てください。
良い？

260
00:31:26,305 --> 00:31:27,685
タオルを取りに行きます。

261
00:31:31,853 --> 00:31:36,798
私のはケビンです...
はい、苦情はすべて聞きました。

262
00:31:39,263 --> 00:31:42,494
ケビン。
私の名前はケビンです。

263
00:31:43,821 --> 00:31:44,743
アネ・テト。

264
00:31:45,705 --> 00:31:49,049
アネット？あなたの名前はアネットですか？

265
00:31:50,322 --> 00:31:50,867
はぁ？

266
00:31:52,999 --> 00:31:55,940
カバーさせてください。
ここ。

267
00:32:08,348 --> 00:32:09,994
彼は何をしているのですか？

268
00:32:18,024 --> 00:32:18,945
調子はどうですか？

269
00:32:19,544 --> 00:32:21,105
さて、気づきました
彼女の名前はアネットだということ。

270
00:32:21,291 --> 00:32:21,944
良い。

271
00:32:22,837 --> 00:32:24,448
そして彼女はレズビアンです。

272
00:32:31,346 --> 00:32:32,271
アネット？

273
00:32:33,431 --> 00:32:34,649
フランス語はできますか？

274
00:32:36,960 --> 00:32:38,505
スペイン語？

275
00:32:42,870 --> 00:32:44,577
イスラエル出身ですか？

276
00:32:57,495 --> 00:32:59,666
何だって？
理解できましたか？

277
00:33:01,456 --> 00:33:04,249
あなたは私を理解していますか？

278
00:33:04,250 --> 00:33:06,638
はい、はい！あなたは女神ですか
誰が私を起こしたのですか？

279
00:33:07,686 --> 00:33:09,540
彼女は何と言ったのでしょうか？

280
00:33:11,381 --> 00:33:12,625
これは不可能です！

281
00:33:13,445 --> 00:33:14,223
何？！

282
00:33:16,200 --> 00:33:21,133
その言語を話してください
死んで3000年。

283
00:33:37,165 --> 00:33:39,447
ここにいてください！行きます
スワンテック教授を探すために。良い？

284
00:33:39,752 --> 00:33:42,234
母に電話して知らせます
週末は一緒にいられるように。

285
00:33:44,363 --> 00:33:45,573
ここにいてください、いいですか？

286
00:33:54,859 --> 00:33:58,754
遺体の身元を確認することはできませんが、
DNA研究をするまでは。

287
00:33:58,914 --> 00:34:00,140
何てことだ！

288
00:34:05,053 --> 00:34:05,951
あなたのものではありませんか？

289
00:34:06,924 --> 00:34:07,608
いいえ。

290
00:34:11,487 --> 00:34:15,731
すみません、先生。
奥さん、やめてください…

291
00:34:15,732 --> 00:34:18,759
あなたは誰ですか？

292
00:34:20,497 --> 00:34:23,549
聞こえましたか？
私はあなたに何か尋ねました。

293
00:34:25,055 --> 00:34:26,421
聞いてないですよね？

294
00:34:51,810 --> 00:34:52,397
憐れんでください、女王様！

295
00:34:55,540 --> 00:34:58,906
ご奉仕させていただきます。私はあなたに与えることができます
あなたが望むものすべて！

296
00:34:59,983 --> 00:35:02,093
魂が必要だ！

297
00:35:02,094 --> 00:35:06,176
私は年をとりました。 3人の若者が必要だ
彼女はシックスを復活させられると考えている。

298
00:35:06,773 --> 00:35:09,227
私の生徒を3人あげます！

299
00:35:09,914 --> 00:35:11,428
自分で持っていけます。

300
00:35:11,429 --> 00:35:14,837
しかし、彼らがいる限り、あなたは脆弱です
ミイラが包まれている。

301
00:35:18,325 --> 00:35:19,784
彼らはあなたを止めようとするでしょう。

302
00:35:20,500 --> 00:35:23,431
私の助けがあってこそですが、そうではありません
彼らはそれが何なのか分かるだろう...

303
00:35:29,352 --> 00:35:31,498
...手遅れになるまで！

304
00:35:42,129 --> 00:35:43,338
どうしたの？

305
00:35:45,069 --> 00:35:47,351
スワルタク教授が亡くなった。

306
00:35:48,719 --> 00:35:51,084
何てことだ！チャンスはない！

307
00:35:51,842 --> 00:35:56,316
昨夜彼に会ったのですが...
悪かったです。

308
00:35:56,423 --> 00:35:58,805
彼は何を言っているのですか？
どうしたの？

309
00:36:00,367 --> 00:36:02,078
調べに行きます。

310
00:36:09,383 --> 00:36:10,543
ここにいてください！

311
00:36:28,352 --> 00:36:30,693
外で待つように言いました。

312
00:36:30,751 --> 00:36:32,160
お願いします...

313
00:36:39,733 --> 00:36:42,076
ベンデイビッド博士?アネット？

314
00:36:42,076 --> 00:36:43,010
モリー！

315
00:36:45,397 --> 00:36:46,396
どうしたの？

316
00:36:48,241 --> 00:36:53,618
彼女に会ったのですね...
カイロから来た私のアシスタント。

317
00:36:54,743 --> 00:36:55,927
あなたのアシスタントですか？

318
00:36:57,142 --> 00:37:02,765
そうだ、たくさんのことができると思った
翻訳に役立ちます。

319
00:37:03,465 --> 00:37:05,422
なぜ？
どう思いましたか？

320
00:37:08,585 --> 00:37:14,613
私たちの女神であるアネ・テトが、
死から蘇ったのか？

321
00:37:17,967 --> 00:37:21,546
いいえ、もちろん違います！
それは不可能です！

322
00:37:22,194 --> 00:37:25,499
いいえ、そうではありません。それとも――？

323
00:37:30,092 --> 00:37:37,227
7、8、9番目のシンボルの円
6 人の軍人像

324
00:37:37,227 --> 00:37:39,587
そして6が逆になった
フィギュア...

325
00:37:39,713 --> 00:37:42,721
これはどこにも言及されていません。

326
00:37:44,364 --> 00:37:48,395
6人の兵士はおそらく、
墓から6体のミイラが発見される。

327
00:37:49,453 --> 00:37:53,708
でも他の数値は分かりません…

328
00:37:54,342 --> 00:37:57,643
彼らは何かを表現しているかもしれない、
何が来るの...

329
00:38:00,428 --> 00:38:02,376
もっと強力なもの。

330
00:38:30,086 --> 00:38:31,635
あなたは今飲んでいます。

331
00:38:32,103 --> 00:38:33,248
はいって言いました
私は飲みません。

332
00:38:33,249 --> 00:38:35,470
黙れ！
もう一度見せてください！

333
00:38:41,481 --> 00:38:43,251
飲めよ、おい！

334
00:38:44,552 --> 00:38:45,344
ケビン！

335
00:38:46,367 --> 00:38:46,804
モリー！

336
00:38:46,905 --> 00:38:47,951
彼は何をしているのですか？

337
00:38:48,763 --> 00:38:52,920
この男が何ができるか知っていますか？
さあ、妹に見せてください。

338
00:38:54,580 --> 00:38:56,423
彼女はきっと興奮するでしょう！

339
00:38:57,405 --> 00:38:58,281
おい、戻ってこい！

340
00:39:00,748 --> 00:39:03,707
いや、それで十分だったと思うよ！

341
00:39:04,219 --> 00:39:06,547
あなたの妹は素晴らしいです、モリー。

342
00:39:07,106 --> 00:39:08,703
彼は17歳です！

343
00:39:17,166 --> 00:39:19,068
さて、部屋に入りましょう。

344
00:39:26,089 --> 00:39:28,950
おい、アックス、私たちも寝るよ！
- 大丈夫ですか？

345
00:39:28,950 --> 00:39:30,653
ああ、そうだ！ビールがあれば十分ですが…

346
00:39:32,623 --> 00:39:34,893
楽しんでいきましょう！

347
00:40:02,972 --> 00:40:06,108
あなたはベン・デイビッドですか？

348
00:40:06,109 --> 00:40:06,747
はい。

349
00:40:07,876 --> 00:40:11,037
私はジョーンズ、ここの保安官です。

350
00:40:11,616 --> 00:40:13,836
どれが自分のものかたまたまわかった
副官？

351
00:40:15,897 --> 00:40:17,763
いいえ。
彼は数時間前に私たちのもとを去りました。

352
00:40:18,777 --> 00:40:19,399
なぜ？

353
00:40:20,929 --> 00:40:21,815
として登録されています...

354
00:40:21,816 --> 00:40:25,884
そして彼の車を見つけました
ここから20マイル離れたところで放棄されました。

355
00:40:26,686 --> 00:40:28,296
申し訳ありません。

356
00:40:28,881 --> 00:40:31,400
彼はどこへ行くのか言いましたか？

357
00:40:32,840 --> 00:40:34,940
保安官はいない、
ごめんなさい。

358
00:40:37,610 --> 00:40:39,825
それでも価値はありますか?
私はただ彼をフォローしたいだけです。

359
00:40:40,788 --> 00:40:43,716
よかったらお電話ください
あなたの生徒は何か学びましたか？

360
00:40:43,717 --> 00:40:45,655
もちろん。

361
00:40:51,312 --> 00:40:56,137
という電話を受けました。
行方不明の人…

362
00:40:56,138 --> 00:41:00,384
あるいは盗まれたミイラ。

363
00:41:01,031 --> 00:41:02,239
はい。

364
00:41:04,194 --> 00:41:05,835
でも、もう大丈夫です。

365
00:41:05,836 --> 00:41:07,262
私たちは彼女を見つけました。

366
00:41:08,284 --> 00:41:12,165
良かった、良かった。

367
00:41:13,278 --> 00:41:14,350
素敵な夜ですね。

368
00:41:27,836 --> 00:41:29,318
掃除しました。

369
00:41:42,370 --> 00:41:46,017
そのカーター
彼はあなたに恋をしています。

370
00:41:46,829 --> 00:41:48,159
知っている。

371
00:41:49,205 --> 00:41:51,877
どうしたの？
彼は怒っている。

372
00:41:52,703 --> 00:41:55,846
私たちは二人とも退屈な事が好きなのですが、
追いつくといいですね。

373
00:41:56,922 --> 00:41:58,068
そんなことは起こらないでしょう。

374
00:41:58,694 --> 00:41:59,890
なぜだめですか？

375
00:42:00,924 --> 00:42:03,241
何かをしたから
それは彼をとても傷つけました。

376
00:42:04,662 --> 00:42:07,432
そして？
あなた方二人とも死んでいません。

377
00:42:07,433 --> 00:42:12,372
あなたがお互いを愛しているなら
それについて何かをしてください。

378
00:42:15,201 --> 00:42:17,648
そして誰もが言います
私のほうが賢いということ。

379
00:42:21,530 --> 00:42:22,188
ジョーンズ！

380
00:42:22,189 --> 00:42:23,197
保安官、こちらはサムです。

381
00:42:23,198 --> 00:42:24,586
それは私にとって何になるのでしょうか？

382
00:42:25,711 --> 00:42:29,524
被害者二人とも死亡したのは、
脱水症状。

383
00:42:29,525 --> 00:42:34,324
ほら、私は専門家ではないかもしれませんが、
確かに彼らは食べて死んだわけではありません。

384
00:42:34,925 --> 00:42:39,213
水分の80パーセントが失われます。
1分以内に。

385
00:42:40,575 --> 00:42:41,953
これの原因は何でしょうか?

386
00:42:41,954 --> 00:42:45,418
分かりません
でもこれを聞いてください

387
00:42:45,419 --> 00:42:47,845
皮膚の跡が見つかったり、
外国人の髪

388
00:42:47,846 --> 00:42:49,890
両方の体に。

389
00:42:49,914 --> 00:42:51,796
それで、容疑者がいるのですか？

390
00:42:51,370 --> 00:42:53,989
いいえ、いいえ、いいえ。
少なくともそうではありません。

391
00:42:54,376 --> 00:42:57,036
分かりません
人間自身がどうやってそんなことができるだろうか。

392
00:42:57,979 --> 00:43:00,402
ただいまDNA鑑定中です。

393
00:43:00,403 --> 00:43:02,198
答えが必要だよ、サム。

394
00:43:02,386 --> 00:43:05,235
最善を尽くします
しかし、この二人はもう死んでしまった。

395
00:43:05,236 --> 00:43:07,111
墓を閉じるには十分ではありませんか？

396
00:43:07,112 --> 00:43:10,668
私は一日中大臣に電話していました、
しかし、彼はそうしているようです

397
00:43:10,669 --> 00:43:12,671
このベン・デイビッド博士にはとても良いつながりがあります。

398
00:43:13,588 --> 00:43:14,681
もっと必要です。

399
00:43:15,153 --> 00:43:16,569
あなたに電話しています
何か新しいことを知ったとき。

400
00:43:17,487 --> 00:43:18,952
手遅れにならないことを願っています。

401
00:44:06,878 --> 00:44:07,622
おい！

402
00:44:08,691 --> 00:44:09,740
私を待っててください。

403
00:44:16,152 --> 00:44:18,835
そうだよ。
(ありがとう)

404
00:44:19,874 --> 00:44:22,500
おい！
あなたは何処に行きましたか？

405
00:44:22,501 --> 00:44:28,561
クソ！
あなたは私を怖がらせました。

406
00:44:34,082 --> 00:44:34,858
停止。

407
00:44:39,116 --> 00:44:41,415
ああ、くそ！
気持ち悪いよ！

408
00:44:41,416 --> 00:44:43,159
それは素晴らしいことです。

409
00:44:45,203 --> 00:44:47,121
待って、待って
もっとゆっくりと。

410
00:45:34,492 --> 00:45:37,005
ああ、モリー。
よかった、今なら彼が私を助けてくれるよ。

411
00:45:37,029 --> 00:45:37,739
翻訳では。

412
00:45:37,740 --> 00:45:39,294
交渉できますよ。

413
00:45:39,295 --> 00:45:40,584
何について？

414
00:45:40,585 --> 00:45:42,685
何かが間違っています。

415
00:45:42,686 --> 00:45:46,051
これらの象形文字は他の象形文字とは異なります
私たちは以前にもそれらを見たことがあります。

416
00:45:46,052 --> 00:45:50,296
なぜなら私たちはすべてを知っているわけではないし、私たち自身のことも知らないからです。
あまり知られていません。

417
00:45:51,211 --> 00:45:51,796
それ以上に...

418
00:45:51,797 --> 00:45:56,021
暗いです、
分かりません、攻撃的ですね…

419
00:46:01,709 --> 00:46:14,316
西の女神が今日語る
そして力に満ちた彼女を目覚めさせた…

420
00:46:16,798 --> 00:46:20,678
不思議なことに、決してそのようには見えません。
生命の象徴です

421
00:46:20,678 --> 00:46:22,922
しかし、ここにそれが示されています
むしろ武器のようなもの。

422
00:46:24,792 --> 00:46:32,474
エジプト人の価値観のほとんどは、
例:生まれ変わる、死後の世界…

423
00:46:32,474 --> 00:46:35,549
しかし、ここではすべてが逆です。

424
00:46:54,972 --> 00:46:59,572
それは死と苦痛をもたらすだろう、
破壊と恐怖…

425
00:47:01,723 --> 00:47:03,207
世界征服。

426
00:47:04,146 --> 00:47:05,910
それとも飲むか
これはどうなるでしょうか？

427
00:47:09,261 --> 00:47:11,921
そこにあると思います...

428
00:47:14,689 --> 00:47:15,983
女神には力がある。

429
00:47:19,778 --> 00:47:23,322
彼に意図がバレてはいけない。
それについて何かをしてください...さもなければ私がします。

430
00:47:27,299 --> 00:47:28,432
ここから出て行け、モリー。

431
00:47:28,433 --> 00:47:30,345
彼女は何と言ったのでしょうか？
巫女さんのこととか…。

432
00:47:30,346 --> 00:47:32,673
私はあなたに言いました
この場所のことは誰にも言わないでください。

433
00:47:34,692 --> 00:47:35,155
しかし、私は知ることができます…

434
00:47:35,156 --> 00:47:36,399
私は言った...出て！

435
00:48:03,584 --> 00:48:04,548
カーター...

436
00:48:06,179 --> 00:48:07,297
お話しできます。

437
00:48:07,298 --> 00:48:08,856
今は忙しいです。

438
00:48:08,857 --> 00:48:10,204
それは私たちのせいではありません。

439
00:48:10,261 --> 00:48:11,482
あなたの助けが必要です。

440
00:48:12,924 --> 00:48:13,997
アネッタに関しては…

441
00:48:13,998 --> 00:48:15,708
ベン・デヴィッドのアシスタント？

442
00:48:15,708 --> 00:48:18,796
いいえ、彼女は彼のアシスタントではありません。いいえ
彼はヘブライ語もアラビア語も話せません。

443
00:48:19,739 --> 00:48:20,518
彼はそれを何だと思いますか?

444
00:48:24,613 --> 00:48:27,351
アネ・テトのミイラが消える
そして女の子が現れる

445
00:48:27,351 --> 00:48:29,312
そして古代エジプト人の言語を話します。

446
00:48:29,312 --> 00:48:30,993
それは意味がありません。

447
00:48:31,017 --> 00:48:34,368
彼は何かゲームをしているんだ、何か分からない
しかし答えは象形文字で書かれています。

448
00:48:34,368 --> 00:48:35,369
文章を自分で翻訳することはできませんが、
それらは宗教的な象徴だからです。

449
00:48:38,896 --> 00:48:39,867
あなたの助けが必要です。

450
00:48:43,547 --> 00:48:44,621
私はあなたを助けることができません。

451
00:48:44,621 --> 00:48:45,878
さあ、カーター…

452
00:48:47,934 --> 00:48:51,114
あと何回できるか分からない
自分の行動を謝罪しますか？

453
00:48:53,301 --> 00:48:55,253
少なくとも一度は。

454
00:49:07,159 --> 00:49:08,527
フィルター！

455
00:49:09,907 --> 00:49:11,499
後で戻ってきてください！

456
00:50:55,287 --> 00:50:57,739
なんと...
なんと！

457
00:50:57,744 --> 00:50:58,622
ヘルプ！

458
00:51:25,884 --> 00:51:27,210
休憩が必要ですか、ルビ?

459
00:51:27,211 --> 00:51:29,358
ホテルに戻ります
アックスを見てください

460
00:51:29,359 --> 00:51:33,503
そして彼が意識を失っていないことを確認してください
それとも爆弾を仕掛けたわけではないのか…

461
00:51:33,503 --> 00:51:34,107
えっ！

462
00:51:34,434 --> 00:51:35,680
また後で？

463
00:51:35,680 --> 00:51:36,722
そうそう！

464
00:51:37,951 --> 00:51:39,121
ディジョ！
- ディジョ！

465
00:51:59,229 --> 00:52:00,535
教授？

466
00:52:03,341 --> 00:52:04,061
教授？

467
00:52:05,605 --> 00:52:07,105
カラ！
私は...

468
00:52:07,139 --> 00:52:09,445
分かりません。

469
00:52:11,408 --> 00:52:13,160
入ってはいけないよ、カーラ。

470
00:52:15,452 --> 00:52:16,721
教授！

471
00:52:19,993 --> 00:52:22,029
いや、やめて！

472
00:52:27,895 --> 00:52:30,577
いや、いや！

473
00:52:30,578 --> 00:52:31,704
ごめんなさい、カーラ。

474
00:52:33,525 --> 00:52:34,353
いやー！

475
00:52:51,427 --> 00:52:52,507
クソ、モリー！

476
00:52:52,508 --> 00:52:54,114
大丈夫ですか

477
00:52:54,114 --> 00:52:55,299
あなたは私を怖がらせました！

478
00:52:55,300 --> 00:52:56,525
ごめん！

479
00:52:58,716 --> 00:53:00,163
どうぞ
アイスクリームをお持ちしました。

480
00:53:01,644 --> 00:53:03,244
あ、もう発売されたんですね！

481
00:53:07,451 --> 00:53:08,769
さて、どう思いますか？

482
00:53:09,288 --> 00:53:11,019
もう二度と飲みません！

483
00:53:11,020 --> 00:53:11,806
良い！

484
00:53:13,101 --> 00:53:14,858
ケブ、お願いがあるよ！

485
00:53:16,079 --> 00:53:16,959
何？

486
00:53:16,960 --> 00:53:18,131
彼には家に帰ってほしい。

487
00:53:18,795 --> 00:53:20,386
なぜ？

488
00:53:21,145 --> 00:53:22,611
複雑すぎて説明できません。

489
00:53:25,214 --> 00:53:26,519
ミイラですね。

490
00:53:29,229 --> 00:53:30,283
なぜ彼はそう思うのでしょうか？

491
00:53:30,893 --> 00:53:34,307
オタクである必要はありません。
この雌犬が悪者であることを知るために。

492
00:53:34,308 --> 00:53:36,621
ああ、ケブ、お願いします
このお願いだけしてください。

493
00:53:36,622 --> 00:53:37,389
良い？

494
00:53:37,390 --> 00:53:38,403
いいえ、
私はあなたを助けることができます

495
00:53:38,404 --> 00:53:39,759
いいえ、それはできません
助けて

496
00:53:39,760 --> 00:53:40,797
どうしてそれがわかるのですか？

497
00:53:41,101 --> 00:53:46,366
彼はすべての答えを持っていると思っている
したがってミス・クマ・サムラドです。

498
00:53:46,367 --> 00:53:47,908
スマ・クムラダ！

499
00:53:47,909 --> 00:53:49,227
それは問題ではありません。

500
00:53:49,228 --> 00:53:51,662
決して物事を考えすぎないでください、
彼がそうするまでは。

501
00:53:51,663 --> 00:53:54,589
プヴァに入るのと同じように、
荷物なしで。

502
00:53:55,223 --> 00:53:57,577
これ以上は議論しません！
彼女にお尻を詰めてもらいたい

503
00:53:57,419 --> 00:53:59,238
そしてここから出て行け。
良い？

504
00:53:59,239 --> 00:54:01,074
彼はどこへ行くのですか？
一緒に行きたいです。

505
00:54:01,509 --> 00:54:02,876
ケブ、お願いします！

506
00:54:04,141 --> 00:54:06,530
あなたには何も起きてほしくないのです。
良い？

507
00:54:07,944 --> 00:54:09,419
家に帰ってください！

508
00:54:13,807 --> 00:54:17,186
行かないよ…
どこにもない！

509
00:55:21,240 --> 00:55:21,611
クレーター

510
00:55:21,619 --> 00:55:22,778
ごめんなさい

511
00:55:24,441 --> 00:55:25,940
病気

512
00:55:26,111 --> 00:55:27,831
あなた

513
00:55:34,005 --> 00:55:35,118
愛を込めて、モリー

514
00:55:39,314 --> 00:55:40,852
私はなんてバカなんだ！

515
00:55:52,315 --> 00:55:53,372
彼は何をしているのですか？

516
00:57:05,784 --> 00:57:07,279
カーター、何が起こっているの？
あなたはダメージを受けています。

517
00:57:07,280 --> 00:57:07,940
ドライブ！

518
00:57:24,046 --> 00:57:27,140
私はたわごとを取ることができます！
トイレットペーパーが必要です！

519
00:57:27,242 --> 00:57:28,872
おい、おい！
帰ってきたばかりですか？

520
00:57:28,873 --> 00:57:30,393
はい、1時間ほど前です。

521
00:57:30,394 --> 00:57:31,220
カーラも一緒に来ましたか？

522
00:57:31,221 --> 00:57:33,372
いいえ、彼女を見ませんでした
たぶん彼女はジルと一緒に来たのでしょう。

523
00:57:33,373 --> 00:57:34,485
私はすでに彼女に尋ねました。

524
00:57:35,059 --> 00:57:35,571
クソ！

525
00:57:36,877 --> 00:57:37,845
そこに行ったほうがいいです。

526
00:57:42,587 --> 00:57:43,655
なんてこった...！

527
00:57:45,394 --> 00:57:46,871
部屋で応急処置をしています。

528
00:57:51,044 --> 00:57:52,828
座って下さい。
彼はそれをどこに持っていますか？

529
00:57:53,243 --> 00:57:53,999
バッグの中。

530
00:57:55,589 --> 00:57:56,711
よし。
シャツを脱いでください。

531
00:58:02,179 --> 00:58:03,647
病院に行くべきです。

532
00:58:03,648 --> 00:58:04,831
いいえ、時間がありません。

533
00:58:04,539 --> 00:58:05,569
なぜだめですか？

534
00:58:06,320 --> 00:58:07,406
アネ・テトを止めなければならないからです。

535
00:58:10,948 --> 00:58:12,469
あなたを攻撃したとき、彼女は何か言いましたか？

536
00:58:13,394 --> 00:58:14,456
彼女は言いました...
「食べる」

537
00:58:16,948 --> 00:58:18,239
食べる？

538
00:58:20,828 --> 00:58:21,361
本気ですか？

539
00:58:21,362 --> 00:58:22,511
はい。

540
00:58:24,412 --> 00:58:25,490
なぜ「エスト」と言うのでしょうか？

541
00:58:29,046 --> 00:58:31,213
何てことだ！

542
00:58:31,237 --> 00:58:34,652
私は本当に愚かです！
もちろん...

543
00:58:36,768 --> 00:58:41,357
墓には6人の兵士の写真がある
そして6つの数字...

544
00:58:41,358 --> 00:58:43,736
見たよ。

545
00:58:43,737 --> 00:58:47,075
スワータク教授、アクセル、
私たちの知らない誰か

546
00:58:47,075 --> 00:58:48,691
副官、警備員…

547
00:58:49,755 --> 00:58:50,962
あなたが最初でなければなりません。

548
00:58:51,264 --> 00:58:51,837
何を読みますか？

549
00:58:51,838 --> 00:58:53,630
プロバイダー。

550
00:58:49,755 --> 00:58:56,230
司祭の特徴は何ですか？

551
00:58:57,950 --> 00:58:58,629
もちろん...

552
00:58:58,630 --> 00:59:00,959
彼女には被害者の魂が必要だ...

553
00:59:01,582 --> 00:59:03,090
私たちは彼女を止めなければなりません
そうなる前に！

554
00:59:11,250 --> 00:59:12,482
それは私にとって何の役に立つのですか、サム。

555
00:59:12,483 --> 00:59:15,730
DNAの結果が出ました！

556
00:59:16,264 --> 00:59:17,675
ベン・デイヴィッドですね。

557
00:59:18,248 --> 00:59:21,647
私は言いません
あなたの容疑者は女性です。

558
00:59:21,671 --> 00:59:23,014
生徒のうち誰ですか？

559
00:59:24,867 --> 00:59:28,832
そうですね、その DNA サンプルが出てきました
樹齢4000年。

560
00:59:37,250 --> 00:59:38,111
保安官は？

561
00:59:39,827 --> 00:59:40,928
はい、忘れてください。

562
01:00:06,521 --> 01:00:07,341
カラ！

563
01:00:13,746 --> 01:00:14,267
カラ？

564
01:00:22,762 --> 01:00:24,116
ベン・デイヴィッド先生！

565
01:00:24,975 --> 01:00:25,805
あなたの髪は...

566
01:00:31,348 --> 01:00:32,763
一体何のことを言ってるの？

567
01:01:41,223 --> 01:01:42,492
オファーを持ってきてください。
他の全員を殺してください。

568
01:01:56,657 --> 01:01:58,197
お手伝いさせてください！

569
01:01:59,799 --> 01:02:00,549
注意深い。

570
01:02:09,675 --> 01:02:11,732
知っていると思います
どうすればそれを止められるでしょうか。

571
01:02:11,732 --> 01:02:12,575
すぐに戻ります。

572
01:02:13,402 --> 01:02:14,088
やあ、モリー。

573
01:02:16,149 --> 01:02:17,295
メッセージありがとうございます。

574
01:02:41,448 --> 01:02:44,138
おい、何が起こっているんだ！

575
01:02:45,173 --> 01:02:47,290
おい、おい、おい！
彼は何をしているのですか？

576
01:03:04,729 --> 01:03:06,254
カーター！ - 大丈夫ですか？
- 何てことだ！

577
01:03:18,241 --> 01:03:19,992
モリー、大丈夫？

578
01:03:20,278 --> 01:03:24,918
私たちは部屋に行かなければなりません。
妹なしでは行かないよ。

579
01:04:05,028 --> 01:04:07,083
ケビン！ケビン！

580
01:04:17,619 --> 01:04:18,723
クソ！

581
01:04:26,486 --> 01:04:27,626
カーター！

582
01:04:54,857 --> 01:04:57,826
大丈夫ですか
- ケビンを見つけなければなりません。

583
01:05:00,380 --> 01:05:04,036
私たちはすぐにお墓に行かなければなりません。 - いいえ、
まずそれを止める方法を考えなければなりません。

584
01:05:12,326 --> 01:05:13,661
彼は何を飲んでいますか?

585
01:05:16,151 --> 01:05:20,570
何てことだ！私はいつもここにいます
目の前にあったけど、知りませんでした。

586
01:05:20,876 --> 01:05:28,784
それは破壊と混乱をもたらすでしょう
誰もが全能者の場所を待ちます。

587
01:05:28,785 --> 01:05:30,719
それとも、誰がこの場所を引き継ぐのでしょうか？

588
01:05:31,165 --> 01:05:32,280
それを止めるにはどうすればよいでしょうか？

589
01:05:34,941 --> 01:05:41,071
純血があれば、
全人類を支配する力を持つようになる。

590
01:05:43,026 --> 01:05:43,835
それはどういう意味ですか？

591
01:05:44,871 --> 01:05:45,757
何？

592
01:05:59,572 --> 01:06:00,632
彼は処女を犠牲にしなければなりません。

593
01:06:04,551 --> 01:06:05,438
準備は万端ですか？

594
01:06:07,601 --> 01:06:11,169
はい、お嬢様。

595
01:06:48,158 --> 01:06:52,922
一人で！トロピックでお会いしましょう
モーテル。

596
01:07:07,869 --> 01:07:08,650
それだけです。

597
01:07:34,917 --> 01:07:36,710
ああ、セス、私たちはこの処女の血を手に入れることができます
永遠の命を可能にします！

598
01:07:45,428 --> 01:07:46,122
彼女はそれを使ってアンクを破壊することができます。

599
01:07:51,455 --> 01:07:52,334
妹を解放しなければ
私たちは皆を殺します。

600
01:07:53,317 --> 01:07:54,787
私たちは死ぬことはできません。

601
01:07:54,788 --> 01:07:57,150
まだアンクを倒せる…

602
01:07:59,525 --> 01:08:00,160
彼女を行かせてください！

603
01:08:00,906 --> 01:08:01,930
オファーをしなければなりません。

604
01:08:03,027 --> 01:08:04,736
それなら私に申し出てください。

605
01:08:09,099 --> 01:08:10,697
被害者は処女に違いない。

606
01:08:13,863 --> 01:08:15,132
彼女を行かせて！

607
01:08:23,306 --> 01:08:24,633
あなたは正気を失っています。

608
01:08:25,580 --> 01:08:27,144
これで終わりではありません。

609
01:08:36,509 --> 01:08:37,504
いいえ！

610
01:08:54,158 --> 01:08:55,366
ケビン、ここから出て行け！

611
01:08:55,397 --> 01:08:58,566
私はあなたと一緒にいます！
- いいえ、ここから出てください!

612
01:08:58,566 --> 01:09:02,369
行きなさい、あなたの車は外にあります
警察か誰かに電話して、すぐに行きましょう！

613
01:09:02,624 --> 01:09:07,031
私があなたを愛していることは知っていますよね？
-はい、私もです。今すぐ行きましょう！

614
01:09:17,078 --> 01:09:18,218
また処女を見つけられるよ。

615
01:09:21,896 --> 01:09:24,112
はい、でもアンクが破壊されたら、
それはまったく役に立ちません。

616
01:09:43,281 --> 01:09:46,637
ミイラがいなくなってしまった！
-ケビン！ - モリー、やめて！

617
01:10:46,194 --> 01:10:46,696
処女！

618
01:10:53,104 --> 01:10:54,349
聞いて、サム！

619
01:10:56,089 --> 01:11:01,341
墓が開かれ、人々がいる
謎の死にたかった。

620
01:11:02,109 --> 01:11:04,231
そして彼はそれがあると考えています
一種の呪い？

621
01:11:04,363 --> 01:11:05,118
はい、そうかもしれません。

622
01:11:05,953 --> 01:11:08,598
もしかしたら、この行方不明のミイラは、
実際、それはまったく見逃されません。

623
01:11:09,466 --> 01:11:12,330
ほら、私は科学者です...
- 私はカウボーイです...

624
01:11:12,330 --> 01:11:15,611
鶏に羽がある場合に限り、
ただ飛べるという意味ではありません。

625
01:11:16,335 --> 01:11:18,398
しかし、もし彼にもっと良い理由があるとしたら、
ぜひ聞いてみたいです...

626
01:11:18,679 --> 01:11:23,210
持ってないけど事実は知ってる
ミイラはそのままでは起きないことを

627
01:11:23,210 --> 01:11:25,047
そして彼らは人々を殺し始めます。

628
01:11:48,645 --> 01:11:50,630
それは一体何ですか？
-じっとしてて、サム。

629
01:11:50,630 --> 01:11:52,449
イエス様、ここから出て行きましょう！
- 窓を閉めてください！

630
01:11:52,449 --> 01:11:53,755
私はしようとしています！

631
01:11:54,353 --> 01:11:56,408
わかりました...
一人で！

632
01:11:59,414 --> 01:12:00,079
一人で！

633
01:12:02,855 --> 01:12:04,197
処女の血を飲め！

634
01:12:27,909 --> 01:12:29,123
クソッ…！

635
01:13:16,727 --> 01:13:17,502
大丈夫ですか、マウスさん？

636
01:13:19,492 --> 01:13:20,334
気をつけて！

637
01:13:41,055 --> 01:13:41,916
死ね！

638
01:13:50,809 --> 01:13:52,070
お父さん！

639
01:14:50,277 --> 01:14:52,322
いや、いや、いや！

640
01:14:54,720 --> 01:14:55,381
カーター。

641
01:15:01,362 --> 01:15:04,541
ごめんなさい...

642
01:15:22,235 --> 01:15:25,700
カーターは私のせいで死んでしまったのです！
-そうではありません。

643
01:15:26,583 --> 01:15:27,584
はい、そうです！

644
01:15:30,453 --> 01:15:34,099
何かしなければいけない
でもあなたの助けが必要です。

645
01:15:40,659 --> 01:15:41,682
一緒にこれをやろう...

646
01:16:20,208 --> 01:16:23,099
お願い、お願い、お願い...

647
01:16:26,071 --> 01:16:27,646
ごめんなさい、モリー！

648
01:16:51,183 --> 01:16:53,339
モリー、何を試してみたいですか？
口頭で。

649
01:17:07,435 --> 01:17:13,019
翻訳と吹き替え：
インナ

650
01:17:16,019 --> 01:17:20,019
www.titlovi.com から引用